أطلب الإذن للصعود - مقبول -
صباح الخير
طائرة تقترب , 1-7-0
! إنذار
! تحركوا , أفسحوا الطريق
! أنخفضوا , تحركوا
!أبتعد عن الطريق
! أنتبه
! أحذر
السطح العلوي مؤمن - السطح العلوي مؤمن -
أملئوا خزانات الطفو
لننزل بها إلى عمق 60 متر
أنا متأكد أنه أتت من ناحية اليسار , من جهة الشمس غير مُعرفة
هذه الطائرات التي يرسلوها بالتأكيد تُفلح لابد أن تعترف بذلك
... يجوبون في الأعلى بمفردهم بآلاتهم القديمة
! ينتظرون أن ينقضوا على فريستهم
يمكنهم إسقاط القنابل في أي مكان و من يمكنه رؤيتهم ؟
إلهنا العزيز ؟
إلهنا العزيز يرى كل شيء
بمحض الحظ فقط لم يتمكن من رؤيتنا
أو ربما كان مجرد نورس ؟
من الصعب رؤيتهم جيداً عندما يتجهون نحوك من الشمس
أليس كذلك يا صاح , أليس كذلك ؟
سنطفو إلى السطح خلال خمس دقائق
يمكن أن يحدث الأمر مع أي أحد
تهيأوا للصعود إلى السطح
" الأيام مضت بوتيرة مستمرة , أثناء المناوبة و خارجها "
" لا شيء يحدث أبداً "
" هناك فقط صوت واحد , يُذهلنا أكثر و أكثر "
" تذبذب شفرة مورس خلال السماعات "
عمل شاق حقاً " " الآلات التي تفك الشفرة تحول
" خليط لا معنى له من الحروف إلى رسائل "
" لكن هل الرسالة موجهة إلينا ؟ "
إذن ؟
لا
لا يوجد شيء لنا
" الخط الذي يسجل مسارنا , يرسم خط متعرج "
" كأرنب خائف على المخطط "
" الروتين لا يتغير أبداً "
" يوماً بعد يوم , دائماً نفس الشيء "
كل يوم .. نفس الروتين " " تبدأ المناوبة , تنتهي المناوبة
" في كل مكان تشم الرائحة القذرة اللاذعة للوقود , العرق , التجشؤ و الملابس المبللة "
صباح الخير , سيدي
تحية الصباح
تبقى 20 دقيقة أيها الملازم
لا تهدرها , قشرها بشكل أرفع أنها أوامر عليا
نريد المزيد من القهوة هنا
" سيحل منتصف الليل قريباً "
" المجموعة الأولى تستعد للصعود إلى الأعلى "
" لتتعود أعينهم على الظلام "
" غرفة التحكم تستخدم الأضواء الحمراء "
! أحذر - اللعنة -
لقد سكبت القهوة عليّ بالكامل - أوقات عصيبة , أليس كذلك ؟ -
ناولني المنشفة
الكابتن , رجل غريب .. أليس كذلك ؟
أنه يقرأ رسائله مجدداً
أي نوع من الرسائل ؟
رسائل حب
لقد وجد نفسه مخطوباً إلى فتاة نازية
أرملة بفعل الطائرات
فتاة نازية ؟
يقولون أنهنّ بارعات في الجنس
ماذا تعني ؟
يعلمون الفتيات في مدرسة الرايخ تقنيات خاصة
مثل ماذا ؟
"يمسكنّ بالطباشير بمؤخراتهن و يكتبن على اللوحة " أوتو , أوتو
أنه صحيح , لهذا هنّ مرنات جداً
صباح الخير يا رجال - صباح الخير يا ملازم -
" المحيط , لا يوجد شيء سوى المحيط "
" لا يوجد أي أثر للعدو "
" فقط رقاب متسخة , قمصان ممزقة و أغطية يكسوها العرق "
" و الأسوأ من بين كل شيء , وجوهنا البائسة "
ضباب حقير
جوّ حقير
دورية حقيرة لعينة
" لا أحد من أهلنا في الوطن يعرف أين نحن "
" ممنوع الرسائل , الأتصال ممنوع , لا شيء "
" أعتقد أنه عندما نغرق , سيبلغون عنا بصفتنا مفقودين بعد بضعة أشهر "
هل أنت متزوج كريتشبوم ؟
لم أهدر وقتي في الوطن سدى
نحن نعمل لأنجاب الخامس الآن
يوهان , من الجيد لك أن تخرج لأستنشاق الهواء المنعش
لا
أنهم غريبي الأطوار هؤلاء الأشخاص في غرف الآلات
منشأة نظافة " أربع حروف "
حمام
شكراً لك
عاطفة " أربع حروف "
الحب
ممتاز
" أنا أدعو الامر بـ " الهلاك العقلانيّ
محتوى الإشارات
لحظة واحدة
5 , 6 , 7 , 8
مسار جديد يا سيدي ؟
تريث قليلاً
هل يمكنني أن أرى البرقية ؟
حول المسار عند " أي كاي 2246" ليكون المسار الرئيسي , 60 درجة
السرعة 8 عقدة الغواصة 37
الغواصة 37 , هذه غواصة مارتن تتحرك للهجوم
بعيدة جداً , لن نصل إليها أبداً
! اللعنة
متى سنحصل على أوامرنا ؟
إذن يا يوهان ؟
كابتن
ما خطب المحركات ؟
المحركات تبدو راضية يا سيدي
راضية و ممتلئة
الرئيس قلق بشأن إستهلاك الوقود
الرئيس رجل حذر
و ما رأيك أنت ؟
الرئيس يعلم ما هو أفضل
أوقات مضحكة حقاً يا يوهان
الحذر لا يعني شيئاً مهماً
أنهم بحاجة إلى أبطال
و ليسوا دقيقين جداً بشأن الأمر
يمكنهم الإستفادة من بطل مُنكسر
مثل تومسان
أو بطل ميت
مثل كيلتش
البحار الحذر هو أيضاً بحار جيد , أليس كذلك يوهان ؟
هذا ما تنص عليه القوانين البحرية , أليس كذلك ؟
يمكنك أن تعتمد على هذه المحركات يا كابتن
لا بأس يا يوهان
المعذرة
من أجل الصحيفة ؟
نعم , أنها صور رائعة - أريد أن أراكم تعملون , الصحافة هنا -
تريث لحظة نعم هكذا رائع
مشحمة بشكل جيد الآن و مستعدة للأنطلاق
لا تدعوني أعيق طريقكم تابعوا عملكم
هل يمكنك فقط أن تستدير من هنا ؟ نعم جيد
نعم , نعم - بسرعة , بسرعة .. تحركوا -
نعم , هذا رائع
هل يمكنك التنحي قليلاً هل يمكنني أن ألتقط أخرى ؟
... جيد , إفعل ذلك مجدداً و
من فعل ذلك ؟
!من فعل ذلك ؟
" أسوء يوم منذ أن أنطلقنا "
" نتجنب التحدث مع بعضنا البعض "
" نتجنب بعضنا كأننا مصابين بالجذام "
! يا إلهي , يا له من " يو يو " رديء
على الأقل كان لديها جسد جيد
لابد أن تستغل ما بين يديك
أنها ليست متزوجة , أليس كذلك ؟
أبواب العادم تُغلق عند الضربات , لن أنسى ذلك أبداً
أتذكر يوم ما في باريس في حانة صغيرة
حسناً , ما الأمر هل هو شيء مثير حقاً ؟
لنسمعه
كان هناك هذا الرجل الأسود مع فتاة شقراء
و كانت تداعبه تحت الطاولة
و لم تكنّ خجلة من ذلك على الأطلاق
أولئك العاهرات في باريس
و لا أنا يا رجل
ثم بدأ هو بالتأوه و يصدر أصوات كثيرة
.. لذا ألقيت نظرة تحت الطاولة
... و رأيته يستمتع بالنشوة
و تلطخ حذائي
لا يزال هذا أفضل من أن يسقط في قهوتك
سريري دافئ - ربما يسرحوننا قريباً -
الأمر دائماً يسير هكذا - دائماً ما يصلون متأخرين -
أحذر يا رجل
" لا شيء يحدث , لا شيء "
" نحن نُبحر نحو النسيان "
" الصمت على متن الغواصة يشابه الصمت داخل التابوت "
!هناك مرحاض واحد لعين و الآن يجب أن نتشاركه مع هذا الداعر
من أين ينحدر صديقنا المحب للأنجيل يا شواليه ؟
أنه واعظ كنيسة
لابد أنها مكان جيد جداً , أليس كذلك يا شواليه ؟
يقومون بزراعة المشيمة و يلقون بالأطفال في القمامة
يا صاح ... أنت
أي فصل ستتلو علينا اليوم ؟ " الرب , مُنقذي "
! أغلق فمك القذر
! أنا ؟! أغلق أنت فمك - ! دعني و شأني -
هذه الهراءات الدينية تسبب لي بالصداع
إن تبعنا طريقه , سنزحف على ركبنا , نغني و نصلي
أخبرني .. الآن
هل لديك أي شعر في أنفك ؟
لماذا ؟ - هناك البعض على مؤخرتي -
ربما يمكننا حياكتها معاً
" ... فرانسوا , حبي "
" هذه رسالتي الـ 14 , لكنك لن تريّ أي واحدة بعد "
" اليوم الـ 20 في عرض البحر "
" ذهني مشوش , جسدي يؤلمني , عيناي توجعاني .. الأمر برمته جنونيّ "
" نستنشق رائحة كريهة و ننتج رائحة كريهة , يا له من جنون "
! إنذار - ! إنذار -
! أبتعدوا عن الطريق
أغمروا حجرات الغطس
هناك ظلّ يقترب جانب الميمنة
لنغطس إلى عمق 30 متر - النزول إلى عمق 30 متر -
على مهلك
المستوى صفر
هل تسمع أي صوت من جانب الميمنة ؟
أصوات مروحة مدسرة
1-1-0 درجة
خلفنا مباشرة
الأصوات تصبح أخفت
أنها تختفي بسرعة
حسناً
من الأفضل أن نبقى في الأسفل الآن
توجه نحو 1-2-0 - توجه نحو 1-2-0 -
سفينة وحيدة تسير بسرعة
ليس لدينا أي فرصة بالقضاء عليها في ظلّ هذا الضوء
نسير بثبات بـ 1-2-0
... أنه أكثر من مجرد مظاهر سطحية
الأعتناء بالنظافة و المظهر الشخصي
بلّ يدل على أن الرجل مستقيم
... و سيكون لديه التأثير المماثل على بقية الأشخاص
... لكن يجب على الضباط أن يكونوا متواضعين أيضاً
مريح , أليس كذلك ؟
لا رسائل , لا هاتف
غواصة بتهوية جيدة
أسرة خشبية
و طعام مجاني أيضاً
نحن نعيش في ترف هنا
كـ روث الأحصنة الطازج
أنهم يعيشون في ترف أيضاً
لا يجب عليهم أن يعملوا ليكسبوا معيشتهم
" و يُسمح لهم بالتدخين أيضاً "
كوكتيل الغواصة الخاص , أتشعرون بالغيرة ؟
! أوقف ذلك
إنتصارتنا في الآونة الأخيرة
غطسنا إلى الأسفل لتجنب طائرات العدو
و أيضاً لتجنب سفينة مدمرة
لم يعدّ البريطانيين يرتكبون الأخطاء
! أوقفوا التزويد الإضافي بالوقود
! غرفة الطوربيدات , حملوها جانبياً
! حاذر - تفقد منظار الأفق -
سأكون في غرفة المحرك
0-6-0 - عُلم -
ماذا يجري ؟
أحذر ! ها نحن ذا يا فتيات - ماذا يجري ؟ -
أنها الغواصة " يو 32" لقد تعقبت موكب بريطانيّ بجوارنا
يجدر بنا أن نصل إليه خلال 10 ساعات
! أعيروني إنتباهكم - أنصت -
الغواصة " يو 32 " تواجه موكباً و سننضم إليها للدعم
الموعد المتوقع للأشتباك في أي وقت بعد الساعة الـ 6
سنتخلص من هذه قريباً أنهنّ مستعدات للأنفجار
! أكثر من 30 سفينة شحن
بيرثهولد يجب أن ينتظر وصولنا
أنه يقوم بتعقب الموكب و سيكون على إتصال معنا
بالنسبة لي , أنها أفضل قارب على الإطلاق الغواصة
و السُفن الشراعية
تجتاز البحر كما يحلق الطائر بجناحيه
لقد أبحرت ذات مرة على متن سفينة بثلاث أشرعة سفينة رائعة
تحتوي على الكثير من الغرف , و ردهات بحجم الكنيسة
هذه طريقة رائعة لأهدار الوقود
معتوه
تباً لهذا الطقس
هيا , أسكب مرة أخرى
تبقى ساعاتان
لم لا يراسلنا بيرثهولد ؟
ربما أمسكت به أحدى المدمرات
البريطانيين حذرين جداً هذه الأيام
أنهم يُخفون المدمرات عنا جيداً
دقيقين جداً
أما سيجبرونا على أن ننحرف عن مسارنا قبل أن نصل إلى الهدف
أو أن نغوص
نعم , نعم أنها ليست نزهة بعد الآن
! تباً لهذا الطقس , تباً
ربما سنسير بجانب البريطانيين ولن نراهم حتى
يجب أن نكون في النطاق المحدد !لم لا يراسلنا بيرثهولد اللعين ؟
لم لم نتلقى أي أوامر من المقر ؟
! أنعدام رؤيا تام يا سيدي لا فائدة
! أستعدوا للغوص - ! أستعدوا للغوص -
! أخلوا برج المراقبة الآن
! إلى مواقع الغوص , أستعدوا
شفرات المقدمة بمستوى 10
و الخلفية إلى 5
المقدمة , صفر
الخلفية صفر
ماذا حدث ؟ لماذا نغطس ؟
أختبار سماعيّ - ماذا ؟ -
أثناء هكذا طقس سيء , يمكنك السماع بشكل أفضل مما ترى على السطح
شفرات الخلفية بمستوى 5 كلا الشفرات عند مستوى صفر
ألا يمكنك القيام بأتصال ما ؟
لا شيء ؟
كابتن , كابتن تعال إلى هنا
إتصال متقطع 0-6-0 خافت جداً
قنابل مضادة للغواصات
أنهم يهاجمون أحدهم
ما مدى قربهم عنّا ؟
يتحركون إلى اليمين بدرجة 0-4-5
يتحركون مبتعدين عنّا
إلى السطح ! بدرجة 3-3-0 - درجة 3-3-0 -
المقدمة بمستوى 10 , الخلفية بمستوى 5 بسرعة عقدتين
دونّ هذا في السجل
على الرغم من الطقس السيء " " قررنا البدأ بالعملية , سننطلق الآن
تم ثبيت المسار 3-3-0 يا سيدي
! تباً لهذا لطقس اللعين
كيف يبدو الأمر ؟ - أملهني دقيقة أيها الكابتن -
نحن هنا , و يجب أن يكون العدو هنا ما لم ينحرف عن مساره
سفينة شحن على جانب الميمنة ! بدرجة 0-4-0
! أنهم هناك ! 0--4-0 و يقتربون
هذه ليست سفينة شحن
كلا , أنها مدمرة
و تتجه مباشرة نحونا ! أخلوا البرج
! لننزل بها
الغطس إلى عمق المنظار - ! الغطس إلى عمق المنظار -
أنزل المقدمة
كلا الشفرات عند المستوى صفر
تهيأوا في مواقع القتال - تهيأوا في مواقع القتال -
أبتعد عن الطريق , تباً
! أفسحوا الطريق
أبتعدوا
أذهب , أذهب .. أسرع , أسرع
حافظوا على التوازن
أغمر الأنابيب من 1 إلى 4
أغمر الأنابيب من 1 إلى 4 - أغمر الأنابيب من 1 إلى 4 -
يريد أن يهاجم المدمرة و هذا جنون في هكذا طقس
! حافظ على هذا العمق
شفرات المقدمة إلى مستوى 2 الشفرات الخلفية بمستوى 2
هيا
كلا الشفرات بمستوى صفر
13 .5 متر
أفتحوا الأغطية الآن - أفتحوا الأغطية -
بلغت سرعة العدو 10 عقدة
أدر المقدمة إلى اليسار بزاوية 0-3-0 درجة
المدى , 6000
العمق , متران
سرعة الطوربيد 4-0 أطلقوا من الأنابيب 1 و 3
زاوية الأطلاق , 3 درجة - أطلقوا الشحنات من الأنابيب 1 و 3 -
زاوية الإطلاق , 3 درجة
الأنابيب من 1 إلى 4 جاهزة للأطلاق تحت الماء
! اللعنة
أغلقوا الأنابيب حالاً , أنزل بها أعمق أيها الرئيس !! أعمق فوراً
! تم إسقاط شحنات مضادة
! قنابل مضادة
أعيدوا الطاقة , بسرعة
! تفقدوا جميع الصمامات و المنافذ
غرفة التحكم .كل شيء مؤمن
المسكن مؤمن
لا يوجد ضرر خطير
لابد أنهم رأوا المنظار
مع أنه يبدو مُستبعداً جداً مع حالة البحر هذه
هل أنت بخير - أنا على ما يرام -
! هدوء
كلا الشفرات في المستوى صفر حافظ على التوازن عند العمق 60
هل أصبح الصوت أعلى ؟
يبدو مستقراً , أمامنا
2-8-0
يبتعد إلى الأمام أكثر 2-9-5
الدفة إلى اليسار , 30 درجة - الدفة إلى اليسار , 30 درجة -
الدفة مستقرة إلى اليسار يا سيدي
أستمر بالتوجه إلى الشمال
أعمق يا رئيس - شفرات المقدمة إلى المستوى 15 , الخلفية إلى 10 -
قمّ بضخّ 200 لتر
إلى الأمام , بسرعة 1 عقدة
كلا مؤشري المحرك ثابتة على سرعة 1 عقدة
الآن ستصبح اللعبة نفسية يا رفاق